ביכורים

باكورات

Bikkurim

03-04.2018

צלם: שי הלוי  | المصور: شاي هليڤي | Photographer: Shai Halevi

Bikkurim is a unique biannual project aimed at encouraging young artists working in Jerusalem. ‘Bikkurim’ are the first fruits offerings of the first produce, often associated with new beginnings in Judaism. The project was initiated by the New Gallery, Artists' Studios Teddy, on behalf of the Jerusalem Municipality's Plastic Arts Department. It offers artists curatorial support and participation in a group exhibition of active artists, recent graduates of the city's various art schools, who decided to make Jerusalem their home after completing their studies.

The first round of Bikkurim exhibits works by seven young artists who have recently graduated from the plastic arts, photography, and digital media departments in the city. Professional considerations determined the artists selected for the exhibition, while residency in Jerusalem was mandatory. Each artist received professional and financial support to create a new work - presented at the exhibition for the first time - which reflects the artist's fields of interest and artistic creation.

Curator: Sally Haftel Naveh

Artists: Renana Aldor, Aniam Dery,  Yoav Fisch,  Adva Goldstone,  Tohar Lev Jacobson,  Polina Kitainik and Shabtai Pinchevsky

"باكورات" هو مشروع يحدث كل عامين، وهو فريد من نوعه حيث أنه يسعى لتشجيع الإبداع للفنانين الشباب الناشطين في القدس. المشروع، وهو عبارة عن مبادرة للجاليري الجديد، ورش الفنانين في تيدي من قبل قسم الفنون التشكيلية في بلدية القدس، يقدم مرافقة قيمية ومشاركة في معرض جماعي للفنانين المبدعين، خريجي مدارس الفنون في المدينة بالسنوات الأخيرة، ممن ربطوا أنفسهم بالمدينة واختاروا الاستمرار بالإقامة في القدس بشكل ثابت، حتى بعد إتمام دراستهم.

في النسخة الأولى من "باكورات" تعرض أعمال لسبعة فنانين شبان ممن أنهوا تعليمهم منذ وقت قريب في المدينة، من خريجي أقسام الفنون التشكيلية، التصوير والميديا الرقمية. تم اختيار المشتركين في المشروع من بين مجموعة اعتبارات مهنية، إلى جانب السكن في المدينة كشرط أساسي. يقدم كل واحد من الفنانين عملا جديدا تم إنشاءه خصيصا للمشروع مع المرافقة المهنية والدعم المالي. الأعمال، المعروضة هنا لأول مرة، تعكس مجالات الاهتمام والعمل الإبداعي لكل واحد منهم.

قيمة المعرض: سالي هفتل نافيه

 الفنانون المشاركون: الفنانات: رنناه إلدور، إدفا جولدستون، طوهار ليف جيكوبسون، أنيعام درعي، شفتاي فينشفسكي، يؤاف فيش، بولينا كيتيانيك.

"ביכורים" הוא פרויקט דו-שנתי ייחודי מסוגו בארץ המבקש לעודד יצירה של אמנים צעירים הפועלים בירושלים. הפרויקט, יוזמה של הגלריה החדשה, סדנאות האמנים בטדי מטעם המחלקה לאמנות פלסטית בעיריית ירושלים, מציע ליווי אוצרותי והשתתפות בתערוכה קבוצתית לאמנים יוצרים, בוגרי בתי הספר לאמנות בעיר מהשנים האחרונות, שקשרו בה את נפשם ובחרו להמשיך ולהתגורר בירושלים באופן קבוע, גם לאחר תום לימודיהם.

במהדורה הראשונה של "ביכורים" מוצגות עבודות מאת שבעה אמנים צעירים שסיימו לא מכבר את לימודיהם בעיר, בוגרי מחלקות לאמנות פלסטית, צילום ומדיה דיגיטלית. בחירת המשתתפים לפרויקט נעשתה מתוך מכלול של שיקולים מקצועיים, לצד המגורים בעיר כתנאי בסיסי. כל אחד מהאמנים יציג עבודה חדשה שנוצרה במיוחד לפרויקט תוך ליווי מקצועי ותמיכה כספית. העבודות, שמוצגות כאן לראשונה, משקפות את תחומי העניין ואת העיסוק היצירתי של כל אחד מהם.

אוצרת:  סאלי הפטל נאוה

אמנים: רננה אלדור, אדווה גולדסטון, טוהר לב ג'יקובסון, אניעם דרעי, שבתאי פינצ'בסקי, יואב פיש ופולינה קיטייניק

הישארו מעודכנים  ابق على اطلاع  Get news

© All rights reserved to The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium, 2019.

© جميع الحقوق محفوظة لـالجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي, 2020

© כל הזכויות שמורות לגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי, 2020

  • The New Gallery FB page
  • The New Gallery Instagram page