ביומה - קרן גלר

حيّوم - كيرن غيلر

Biome - Keren Gueller

09-10.2019

צלם: שי הלוי  | المصور: شاي هليڤي | Photographer: Shai Halevi

Artist Keren Gueller’s new video installation inaugurates the Video Room at the New Gallery, Teddy Stadium, and has been specially adapted for the work.
 

Gueller’s focus is on artificial environments of “nature” or “landscape” containing live animals going about their activities, in closed sites for tourism, entertainment and leisure. The gap between the environments, which are actually backdrops created from plastics and paints in a variety of shapes and sizes, and between the behavior of the visitors – in denial that this is ersatz nature creates an astounding dissonance. Most of those photographed seem to behave as if they are at a real lake, mountain peak or panoramic lookout for a one-time encounter with an animal in its habitat. The illusion becomes a sufficiently satisfying experience – perhaps even more satisfying than being in a genuine, dirty, and dangerous natural setting.

The title, BIOME, is a term for a unique ecological community within a broader geographic area, characterized by defined flora, fauna, and climate and their interrelationships. Gueller seems to be pointing to a new type of biome – an illusory biome based on an artificial system that is not based on biological characteristics or the laws of nature. The goal of such a biome is entertainment, amusement, and attraction of mass audiences. This type of biome represents an increasing phenomenon spreading through the neocapitalist society with the means to concretize “fake nature.” The means are constantly being made more sophisticated in an attempt to control natural phenomena and present them to visitors. Over recent years, Gueller has been researching and examining such sites in Israel and abroad, photographing on site and filming visitors’ behavior. This is the first installation from her series. 
 

The installation of the exhibit engages in the seamline between video and space, between the two-dimensional image and its appearance in three-dimensional space. The images are screened using unsophisticated manipulation, such as doubling and simple materials as the screening platform, deliberately exposing how they were made. This exposure emphasizes the extent to which human behavior invites self-deception, denial, and disruption from nature and human connectivity in a community. The installation raises issues of fake and the consent to be deceived, reality and illusion, survival, commemoration of self and existential isolation which only becomes more severe when it encounters the fantasy.

Curator: Tamar Gispan- Greenberg

Artist: Keren Gueller

العمل التركيبي  الجديد للفنّانة كيرن غيلر يفتتح غرفة الفيديو في الجاليري الجديد تيدي وجرى ملاءمته خصيصًا لهذه الغرفة.
 

يتمحور المعرض حول البيئات الاصطناعية من "الطبيعة" أو "المناظر الطبيعية" حيث تنشط الحيوانات، المواقع المغلقة من أجل السياحة، الترفيه والتسلية. الفجوة بين تلك البيئات، التي هي عبارة عن ديكور مصنوع من مختلف مواد العمل البلاستيكية، الألوان، الشكل والحجم وبين سلوكيات الجمهور، والذي يميل إلى الإنكار بأن الحديث عن بديل للطبيعة، هذه الفجوة تشكل تنافرًا مذهلًا. غالبية الأشخاص الذين جرى تصويرهم يتصرفون وكأنهم يتواجدون فعلًا في بحيرة، أو قمة جبل، أو برج مراقبة، للقاء لمرة واحدة مع الحيوانات ومنطقة معيشتها. يتحول هذا الوهم إلى تجربة اكتفاء بحد ذاتها، بل ربما أفضل من الطبيعة الحقيقة، الموسخة  والخطيرة.

اسم العمل، حيّوم (BIOME)، أو بيوم، هو مصطلح يصف منظومة إيكولوجية تميّز مجالًا جغرافيًا واسعًا، يتميّز بالنبات، وأصناف الحيوانات وظروف بيئية محددة والعلاقات التبادلية بينها. يبدو أن غيلر تشير هنا إلى حيّوم من نوع جديد، حيّوم وهمي، يستند إلى منظومة اصطناعية لا تقوم على الخصائص البيولوجية وقوانين الطبيعة، حيّوم هدفه التسلية، والترفيه، ويهدف إلى جذب أكبر عدد من الجمهور. هذه "الحيّومات" هي ظاهرة آخذة بالانتشار في مجتمع ما بعد الرأسمالية، الذي يملك جميع إمكانيات ووسائل التوضيح، والتي تتطور في محاولاتها للسيطرة على قوى الطبيعة أمام جمهور الزائرين. تعمل غيلر في السنوات الأخيرة على دراسة هذه المواقع في البلاد والعالم، تصورها وتوثق سلوكيات البشر داخلها، وهذا هو أول عمل تركيبي من ضمن سلسلة أعمالها.

يتناول المعرض خط التماس بين الفيديو والفضاء، بين التصوير ثنائي الأبعاد وظهوره في فضاء ثلاثي الأبعاد. في طريقة عرض الأعمال جرى استخدام تلاعب غير معقد، مثل المضاعفة واستخدام مواد بسيطة لخلفية العمل، مما يكشف وعن قصد طريقة عملها مع التأكيد على امكانية السلوك البشري استدعاء خداع الذات، وإنكار الطبيعة والانعزال عنها وعن المجتمع البشري المتماسك. يطرح هذا العمل التركيبي أسئلة حول التزييف والقبول به، الواقع والوهم، صراع البقاء، تخليد الذات والعزلة الوجودية المتفاقمة مقابل الفانتازيا. 
 

أمينة المعرض: تمار جيسبان جرينبرج

الفنانون المشاركون: كيرن غيلر

המיצב החדש של האמנית קרן גלר חונך את חדר הווידאו בגלריה החדשה טדי ומותאם במיוחד עבורו.
 

העבודה מתמקדת בסביבות מלאכותיות של "טבע" או "נוף" שבו פעילים בעלי חיים, אתרים סגורים לצורכי תיירות, בילוי ופנאי. הפער בין הסביבות, שהן למעשה תפאורות העשויות ממגוון חומרי עבודה פלסטיים, צבע, צורה וגודל ובין התנהגות הקהל, הנוטה להכחיש שמדובר בתחליף לטבעי, יוצר דיסוננסים מעוררי פליאה. רוב בני האדם המצולמים מתנהגים כאילו באמת הגיעו לאגם, לפסגת הר, למצפה, למפגש חד פעמי עם בעל החיים ואזור מחייתו. האשליה הופכת להיות חוויה מספקת כשלעצמה, ואולי אף עדיפה על פני טבע אמיתי, מלכלך ומסוכן.

שם העבודה, ביומה (BIOME), או בעברית נוֹפָה, הוא מונח המתאר קהילה אקולוגית ייחודית בתחום גיאוגרפי נרחב, המאופיינת בצמחים, בעלי חיים ותנאי אקלים מוגדרים וביחסי הגומלין ביניהם. נדמה כי גלר מצביעה על ביומה מסוג חדש, ביומה אשלייתית, המבוססת על מערכת מלאכותית שאינה נשענת על מאפיינים ביולוגיים וחוקי הטבע, ביומה שמטרתה שעשוע, בידור שנועד למשוך קהל רחב. ״ביומות״ אלו הן תופעה המתפשטת בחברה הניאו-קפיטליסטית בעלת אמצעי ההמחשה, ההולכים ומשתכללים במאמץ לשלוט באתני הטבע מול קהל המבקרים. בשנים האחרונות גלר חוקרת אתרים אלה בארץ ובעולם, מצלמת אותם ואת ההתנהגות האנושית בתוכם, וזהו מיצב ראשון מתוך סדרת עבודות.
 

הצבת התערוכה עוסקת בקו התפר בין וידאו לחלל, בין דימוי דו-ממדי להופעתו במרחב התלת-ממדי. באופן הקרנת העבודות נעשה שימוש במניפולציות לא מתוחכמות, כגון הכפלות ושימוש בחומרים פשוטים למצע העבודה, החושפים במכוון את דרך עשייתן ומדגישים עד כמה יכולה ההתנהגות האנושית לזמן רמייה עצמית, הכחשה וניתוק מהטבע ומקהילה אנושית מחוברת. המיצב מעלה שאלות על זיוף וההסכמה לו, מציאות ואשליה, הישרדות, הנצחה עצמית ובדידות קיומית המחריפה לנוכח הפנטזיה.

 

אוצרת: תמר גיספאן-גרינברג

אמנית: קרן גלר

הישארו מעודכנים  ابق على اطلاع  Get news

© All rights reserved to The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium, 2019.

© جميع الحقوق محفوظة لـالجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي, 2020

© כל הזכויות שמורות לגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי, 2020

  • The New Gallery FB page
  • The New Gallery Instagram page