גיבורע

البطلة السيئة

B - side a Heroine

02-03.2019

צלם: שי הלוי  | المصور: شاي هليڤي | Photographer: Shai Halevi

'B-side a Heroine’ refers to the B-side of Vinyl singles. While the main song was recorded on the A-side, the reverse B-side gave space to titles that did not fit into the concept of the album. 

Anti-Heroines, a new type of medial representation of women, showed up in TV series like ‘Homeland’ and do not fit in the concept of a regular Heroine. They are powerful characters, but refuse the moral expectations society puts on female role models and through them on women in general. The Anti-Heroine is a complex and unfamiliarly aggressive woman, bearing traits of mythical figures of the past like the Witches and the Amazons. 

The German-Israeli exhibition creates a visual narrative around the dark side of the heroic female role model. Twelve visual artists explore the B-side of the idealistic heroines that for so long shaped our ideas of how to be a “real woman” and offer an alternative point of view.
 

Curators: Cornelia Renz and Tamar Gispan-Greenberg
 

Artists: Hannan Abu-Hussein, Nasrin Abu Baker, Tina Bara, Nino Biniashvili, Raya Bruckenthal, Nezaket Ekici, Raafat Hattab, Roey Vicroria Heifetz, Hila Lulu Lin Farah Kufr Bir'im, Ulrike Ottinger, Cornelia Renz and Yocheved Weinfeld.

 

يشير اسم المعرض "البطلة السيئة": B-side a Heroine إلى الجانب "ب “من التسجيلات الفردية، حيث أن الجهة "أ" من أغنيتهم قد كُرِّس للأغنية المهمة دائمًا، في حين أن الجانب B، كان متاحًا للعناوين التي تقابل خط الموسيقي للألبوم. "اللا بطلات"، وهو نوع جديد من البطلات في وسائل الاعلام، بدأ انتزاع المزيد من الأمكنة في الثقافة، مثل المسلسل التلفزيوني "هوملاند"، ويتنافى مع مفهوم البطلة العادية. هذه شخصيات قوية ترفض الوفاء بالتوقعات الأخلاقية التي وضعها المجتمع على النموذج النسائي وطريقته في التعامل مع النساء بشكل عام. اللا بطلة هي ذات طابع عدواني تحمل ملامح الشخصيات النسائية القوية والمرعبة، مثل الساحرات والأمازونيات.

 

يخلق المعرض الألماني الإسرائيلي رواية بصرية تتعامل مع الجانب المظلم من النموذج لمحاكاة النساء القويات. 12 فنانًا وفنانةً بصريون يفحصون الجانب الآخر من البطلات المثالية، الذين صاغوا تصورنا لكيفية "المرأة الحقيقية" التي يجب أن تكون لفترة طويلة لتقديم منظور مختلف.
 

أمينتا المعرض: كورنيليا رينتس وتمار جيسبان جرينبرج
 

الفنانون المشاركون: نسرين أبو بكر، حنان أبو حسين، أولريك أوتينجر، نزكات أكيجي، نينو بيانشفيلي، تينا بارا، رعيا بروكنطال يوخفاد فاينفيلد، رأفت حطاب، روعي فيكتوريا حيفتس، هيلا لولو لين فرح كفر برعم، كورنيليا رينتس

 

שמה של התערוכה גיבורע: B-side a Heroine מצביע על צד B של תקליטי סינגל ויניל, אשר צד A  שלהם הוקדש תמיד לשיר החשוב, ואילו הצד השני, צד B, היה פנוי לכותרים שלא הלמו את הקו המוזיקלי של האלבום. "אנטי גיבורות", סוג חדש של ייצוג גיבורות במדיה, החל לתפוס יותר ויותר מקום בתרבות, למשל בסדרות טלוויזיה כמו הומלנד, ואינו תואם את מושג הגיבורה הרגילה. אלו דמויות רבות עוצמה המסרבות להגשים את הציפיות המוסריות שהחברה הלבישה על המופת הנשי ודרכו על נשים בכלל. האנטי גיבורה היא דמות מורכבת, מנוכרת, אגרסיבית, הנושאת תכונות של דמויות נשיות חזקות ואימתניות מהעבר, כדוגמת אלות הגורל, המכשפות והאמזונות.


התערוכה הגרמנית-ישראלית יוצרת נרטיב חזותי העוסק בצידו האפל של המודל לחיקוי הנשי ההרואי. 12 אמנים ואמניות חזותיים בוחנים את הצד השני של הגיבורות האידאליות, שעיצבו במשך דורות את תפיסתנו לגבי איך צריכה "האישה האמיתית" להיות ומציעים נקודת מבט אחרת.

אוצרות: קורנליה רנץ ותמר גיספאן-גרינברג
 

אמנים: נסרין אבו בכר, חנאן אבו חוסיין, אולריק אוטינגר, נזקת אקיג'י, נינו ביניאשוילי, טינה ברה, רעיה ברוקנטל, יוכבד וינפלד, ראפת חטאב, רועי ויקטוריה חפץ, הילה לולו לינ פרח כפר בירעים, קורנליה רנץ

הישארו מעודכנים  ابق على اطلاع  Get news

© All rights reserved to The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium, 2019.

© جميع الحقوق محفوظة لـالجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي, 2020

© כל הזכויות שמורות לגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי, 2020

  • The New Gallery FB page
  • The New Gallery Instagram page