Untitled.001
מרטין ויסוק
مارتين ڤيسوك
Martin Visok
צלם: שלמה סרי | المصور: شلومو سيري | Photographer: Shlomo Serry
מאי- יולי 2023
Untitled.001
Untitled.001
Untitled.001
Martin Visok explores the technical and thematic origins of sculpture. The current project, on display in the New Gallery’s project space, features untitled.001, a concrete sculpture that was cast manually in a silicone mold. The resulting image is of a mythical creature, a hybrid combination of animal parts from ancient cultures. The assembly of these parts into a single sculpture or monumental relief resonates with the architectural ornaments decorating ancient religious and secular public buildings, which were charged with symbolic meaning.
Visok examines the connection between past and present, presenting a contemporary sculpture that is suspended between these two temporal poles.
* The project space of the New Gallery is dedicated to experimental actions, enabling artists to explore central themes and creative processes in their work.
Martin Visok was born in 1984 in Argentina. He lives and works in Jerusalem. Viisok graduated with honors from the art department at the Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem, where he received his BFA (2017–2021). He has been an artist in residence at the Artists Workshops since 2021. His work was exhibited at the Kubiya Gallery as part of the Manofim Contemproary Art Festival at the Art Cube Artists Studios (2021), as well as in a solo exhibition at Hamiffal Gallery (2022).
Visok is the recipient of several prizes, including the Aileen S. Cooper Prize for an excellent graduation project and an America-Israel Cultural Foundation Prize. He is currently enrolled as a Master’s student in the art history department, Hebrew University of Jerusalem.
Curator: Tamar Gispan-Greenberg
مارتين ڨيسوك يتقصى مصادر تقنيّة والمراجع المواضيعيّة للنحت. في المشروع الحالي المعروض في فضاء مشاريع الجاليري الجديد، تم تنصيب المنحوتة untitled.001، التي تتألف من مصبوبات من الباطون بشكل يدوي بواسطة قوالب سيليكون. الصورة المتكررة هي صورة لكائن هجين أسطوري، هو دمج هجين لأعضاء حيوانات أليفة قديمة. الجمع بين هذه الأعضاء على شكل منحوتة واحدة أو نقش تذكاريّ يردد أصداء زخرفات معمارية لمباني عامة دينيّة ودنيويّة من الماضي البعيد، التي شملت صور ورموز مشحونة بالمعاني.
يفحص ڨيسوك الرابط بين الماضي والحاضر ويقدم منحوتة عصريّة تتراوح بين تلك الأطراف.
*فضاء المشاريع للجاليري الجديد تيدي مخصص لأنشطة تجريبيّة ويتيح للفنّانين فحص موضوعات مركزيّو وسيرورات العمل في أعمالهم.
مارتين ڨيسوك، وُلد عام 1994 في الأرجنتين، يعيش ويعمل في القدس. تخرج بامتياز من قسم الفنون (BFA) في أكاديميّة الفن والتصميم بتسالئيل (2017-2021). فنّان في ورشات الفنّانين تيدي من العام 2021. عرض أعماله في معرض في جاليري "هكوبيا" في إطار رافعات للفن المعاصر (2021) وفي معرض فردي في جاليري "همفعال" (2022).
حصل على العديد من الجوائر، بينها جائزة أيلون كوفير على التفوق في مشروع التخرج وعلى منحة مؤسسة أمريكا إسرائيل.
وهو يدرس حاليا لدرجة الماجستير في قسم تاريخ الفن في الجامعة العبريّة.
القيّمة: تمار چيسپان غرينبرغ
מרטין ויסוק בוחן את מקורות הטכניקה והמקורות התמטיים של הפיסול. בפרויקט הנוכחי המוצג בחלל הפרויקטים של הגלריה החדשה הוא הציב את הפסל untitled.001, המורכב מיציקות בטון שיצר באופן ידני באמצעות תבנית סיליקון. הדימוי החוזר הוא מעין יצור כלאיים מיתי, שילוב היברידי של איברי חיות מתרבויות קדומות. חיבורם יחד לכדי פסל אחד או תבליט מונומנטלי מהדהד עיטורים ארכיטקטוניים של מבני ציבור דתיים וחילונים מהעבר הקדום, שהכילו דימויים וסמלים טעוני משמעות.
ויסוק בוחן את החיבור בין העבר להווה ומציע פסל עכשווי הנע בין הקצוות הללו.
*חלל הפרויקטים של הגלריה החדשה טדי מיועד לפעולות ניסיוניות ומאפשר לאמנים לבחון תמות מרכזיות ותהליכי יצירה בעבודתם.
מרטין ויסוק נולד ב-1994 בארגנטינה, חי ועובד בירושלים.
בוגר מצטיין של המחלקה לאמנות (BFA) באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל (2021-2017). אמן בסדנאות האמנים טדי משנת 2021. הציג בתערוכה בגלריה "הקובייה" במסגרת מנופים לאמנות עכשווית (2021) ותערוכת יחיד בגלריה "המפעל" (2022).
זכה בפרסים שונים, ביניהם פרס איילין קופר על הצטיינות בפרויקט הגמר ומלגת קרן אמריקה-ישראל.
כיום סטודנט לתואר שני בחוג לתולדות האמנות של האוניברסיטה העברית.
אוצרת: תמר גיספאן-גרינברג