שיחת מסדרון 5

حديث رواق 5

Hall Talk 5

10-12/2021

צלם: מקסים דינשטיין  | المصور: مكسيم دينشطاين Photographer: Maxim Dinshtein

The pop-up exhibition Hall Talk 5 presents works by the artists who have studios in the New Gallery Studios, Teddy Stadium – but this time the artists can extend beyond their private, closed, hidden studio workplaces into the common area: the long corridor connecting all of the rooms on the upper level. This year’s exhibition was curated jointly by the artists themselves, as a kind of parallel dialogue to the ongoing conversations during studio work and chance meetings in the hallways. Works on view were made over the past year.

 

Participants: Julia Aronson, Matan Ben-Tolila,  Martin Visok,  Klil Wexler,  Dotan Yerushalmi,  Ella Cohen-Vansover, Naomi Laubreaux, Shir  Leib,  Leon Serfaty, Nadia Adina Rose  and  Yifat Shtainmetz-Hirst.

معرض النافذة المنبثقة (pop-up) حديث الرواق 5 يعرض أعمال فنّاني ورشات تيدي، لكن في هذه المرة يتيح لهم المعرض الخروج من فضاءات أعمالهم الشخصيّة، ومن الاستوديوهات المغلقة، المخفية عن عين المشاهد، إلى الفضاء المشترك للجميع، رواق طويل يربط بين جميع غرف الطابق. جرى تنسيق وتنظيم المعرض الحالي بالتعاون بين الفنّانين، كنوع من الحوار الموازي لذلك الحوار الذي يجري بينهم في أيام العمل داخل الاستوديو وفي اللقاءات العرضية في أروقة البناية. يقدم هذا المعرض أعمالًا أُنجزت في الفترة الأخيرة.


الفنانون:  يوليا أرونسون، ماتان بن- توليلة،  مارتين ڤيسوك،  كليل واكسلر,، دوتان  يروشلمي،  إيلا كوهن ڤنسوڤر, نعمي لوبرو, شيري ليڤ,  ليون تسارفاتي,  نادية عدينا روز،  يفعات شتاينمتس هيرتس.

תערוכת הפופ אפ שיחת מסדרון 5 מציגה עבודות של אמני הסדנאות טדי, אלא שהפעם היא מאפשרת להם לחרוג מחללי העבודה הפרטיים שלהם, מהסטודיות הסגורים, הסמויים מעין הצופה, אל החלל המשותף לכולם – מסדרון ארוך המחבר בין כל חדרי הקומה. התערוכה הנוכחית נאצרה במשותף בידי האמנים עצמם, כמעין דיאלוג המקביל לזה המתקיים ביניהם בימי העבודה בסטודיו ובמפגשים האקראיים במסדרונות המתחם. העבודה מציגה עבודות שנוצרו בתקופה האחרונה.  

אמנים: יוליה ארונסון, מתן בן- טולילה, מרטין ויסוק, כליל וקסלר, דותן ירושלמי, אלה כהן ונסובר, נעומי לוברו, שיר ליב, לאון צרפתי, נדיה עדינה רוז ויפעת שטיינמץ הרטס.