הישארו מעודכנים  ابق على اطلاع  Get news

© All rights reserved to The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium, 2019.

© جميع الحقوق محفوظة لـالجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي, 2020

© כל הזכויות שמורות לגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי, 2020

נוף מנטלי

المناظر الذهنية

Mental Landscape

05-06.2016

צלם: דורון אדר  | المصور: *** | Photographer: 

The New Gallery – Artists’ Studios Teddy is happy to host members of Agripas 12 Gallery with their exhibition Mental Landscape. This exhibition is one of two group shows by the gallery’s members that will take place simultaneously in both of the spaces: The New Gallery – Artists’ Studios Teddy and Agripas 12.
The term “mental landscape” describes how an image of a geographical landscape transforms into its metaphysical, subjective representation; the way a memory of an actual place can become an idea, engraved in one’s consciousness and freed from its physical attributes. In this exhibition, the participating artists engage with the theme of a landscape. Some of the works feature specific scenery – an observation of nature or the industrial parts of Jerusalem; while others, explore mythological stories from the bible or Jewish folklore.

Curator: Dina Yakerson

Artists: Doron Adar, Max Epstein, Leora Wise, Oded Zeidel, Leonid Zeiger, Gabi Yair, Rina Peled, Nadia Adina Rose

يسر الجاليري الجديد للفنون على اسم تيدي وبالتعاون مع جاليري أجريباس 12 أن يستضيف فنانين من جاليري أجريباس 12، وهو جاليري تعاونيّ، والذي يعمل منذ عام 2004 لأغراض غير ربحية.
 

ويركز المعرض الحالي على مفهوم "المنظر الذهني" الذي يرتبط بذاكرة المناظر الطبيعية كما هو محفور في الوعي، وهي فكرة عن مساحة لا تتطابق بالضرورة مع رموزها الواقعية. هذه ظاهرة تصبح فيها صورة المنظر الجغرافي ميتافيزيقية، ذاتية ومتخيلة. يتعامل الفنانون المشاركون في المعرض بشكل مباشر وغير مباشر مع تمثيلات مختلفة من المناظر الطبيعية والفضاء. يركز البعض منهم على المناظر الطبيعية من الطبيعة أو المساحات الحضرية والصناعية في القدس، بينما يدرس البعض الآخر القصص الأسطورية من الكتاب المقدس أو الفولكلور اليهودي.

أمينة المعرض: دينا ياكرسون

الفنانون المشاركون: دورون أدار، ماكس إبشتاين، ليؤورا وايز، عوديد زيدل ، ليونيد زايجر، جابي يائير ، رينا بيليد، نادية عدينا روز.

הגלריה החדשה סדנאות האמנים טדי בשיתוף פעולה עם גלריה אגריפס 12 שמחה לארח  את חברי גלריית אגריפס 12 – גלריה שיתופית, הפועלת משנת 2004 ללא מטרת רווח.
 

התערוכה הנוכחית מתמקדת במושג של 'נוף מנטלי' המתייחס לזיכרון של נוף כפי שהוא נחקק בתודעה – אידיאה של מרחב שאינה בהכרח הולמת את סממניו הקונקרטיים. זוהי תופעה שבה דימוי של נוף גיאוגרפי הופך למטאפיזי, סובייקטיבי ומדומיין. האמנים המשתתפים בתערוכה עוסקים באופן ישיר ועקיף בייצוגים שונים של נוף ומרחב. חלקם מתמקדים בנופים מהטבע או במרחבים העירוניים והתעשייתיים  של ירושלים, בעוד שאחרים  בוחנים סיפורים מיתולוגיים מהמקרא או מהפולקלור היהודי

אוצרת: דינה יקרסון
 

אמנים: דורון אדר, מקס אפשטיין, ליאורה וייז, עודד זידל, ליאוניד זייגר,  גבי יאיר, רינה פלד ונדיה עדינה רוז.

  • The New Gallery FB page
  • The New Gallery Instagram page