"זרם תודעה", צילום: צוות הגלריה | "سيل الوعي" الصورة: فريق معرض | Stream of Consciousness", Photograph: Gallery Team"

The New Gallery – Artists' Studios Teddy is a municipal center of the Jerusalem Municipality Division of Visual Art that has been active for nearly twenty years in order to promote visual art in Jerusalem and encourage young and promising artists to remain and create in the city. Located in an inner space under the seat rows in the Teddy Stadium, the center includes 18 work spaces available for leading artists from Israel and abroad. It also houses an active print workshop and a gallery which presents temporary contemporary art exhibitions. In addition, the center holds a workshop program – ‘Teddy Talks & Practice’ – aimed at providing artists with practical tools which could help them in the Israeli and international art worlds.

 

The gallery team

Director and head curator: Tamar Gispan-Greenberg

Producer and curator assist: Adi Yaakov
Print workshop manager: Mor Gal


1999-2016
Director: Hedva Shemesh

الجاليري الجديدة – ورش تيدي للفنون، هو مركز حضري تابع لإدارة الفنون التشكيلية في بلدية القدس، والذي يعمل منذ حوالي عشرين سنة من أجل الترويج للفنون البصرية في القدس، ولتشجيع الفنانين الشباب الواعدين على البقاء في المدينة، وكذلك دعم الفنانين المخضرمين في القدس. يضم المجمع، الواقع في مساحة داخلية تحت ملعب كرة القدم على اسم تيدي كوليك في القدس، 17 مساحة عمل متاحة للفنانين الرواد المقدسيين في إسرائيل والعالم؛ جاليري مهنية، فريدة من نوعها، وتضم معارض متغيرة للفن المعاصر؛ وورشة طباعة مفتوحة للجمهور. كما يشغِّل المركز برنامج ورش عمل بعنوان Teddy Talks & Practice، والذي يهدف إلى توفير أدوات عملية لفنانين تشكيليين لمساعدتهم في مجال الفن الإسرائيلي والعالمي.

 

 

 

طاقم‭ ‬الجاليري

مديرة‭ ‬وأمينة‭ ‬المعارض‭ :‬تمار‭ ‬جيسبان‭- ‬جرينبرج

منتج ومساعد القيّمة: عدي يعقوب

مديرة ورشة الطباعة: مور چال

2016-1999
المديرة والقيّمة: حدڤـا شيمش

הגלריה החדשה - סדנאות האמנים טדי היא מרכז עירוני של המחלקה לאמנות פלסטית של עיריית ירושלים, הפועל קרוב לעשרים שנה במטרה לקדם את תחום האמנות החזותית בירושלים, לעודד אמנים צעירים ומבטיחים להישאר בעיר וליצור בה ולתמוך באמני ירושלים הוותיקים. המתחם, הממוקם בחלל פנימי תחת הטריבונות באצטדיון הכדורגל הירושלמי על שם טדי קולק, כולל 17 חללי עבודה העומדים לרשות אמנים ירושלמים מובילים בארץ ובעולם; גלריה מקצועית, ייחודית בגודלה, המציגה תערוכות מתחלפות של אמנות עכשווית וסדנת הדפס הפתוחה לקהל הרחב. כמו כן מפעיל המרכז תכנית סדנאות Teddy Talks & Practice – , שמטרתה להקנות לאמנים פלסטיים כלים מעשיים שיסייעו להם להתנהל בשדה האמנות הישראלי והבינלאומי.

 

 

 

 

צוות הגלריה

מנהלת ואוצרת ראשית: תמר גיספאן- גרינברג

מפיקה ועוזרת אוצרת: עדי יעקב
מנהלת סדנת הדפס: מור גל


1999 - 2016
ניהול ואוצרות: חדוה שמש

מיקום   موقعك   Location

The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium

 

Teddy Stadium (gate 22)

Gallery Hours: Mon., Wed., Fri. 10:00-14:00

Thu 13:00-19:00

(and by appointment)

الجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي

 

استاد تيدي (بوابة 22)

ساعات الافتتاح: الإثنين , الأربعاء, الجمعة  
14:00-10:00

الخميس 13:00-19:00

(وبالتنسيق المسبق)

הגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי

 

אצטדיון טדי (שער 22)

שעות פתיחה: ב׳, ד', ו׳ 14:00-10:00

ה׳ 19:00-13:00

(ובתיאום מראש)

Arriving at the Center

 

From Central Station:

Bus line no. 6 to Egged Terminal / Benbenisti station

Bus line no. 18 to St. Martin / Bar Yohai station

Bus line no. 31 to Agudat sport Beitar / Agudat sport HaPoel station

 

From City Center:

Bus line no. 77 or 77א to Egged Terminal / Benbenisti station

 

From Talpiot:
Bus line no. 5 to David Benbenisti Rd. station

Bus line no. 12 to Agudat sport Beitar / Agudat sport HaPoel station

 

From Gonenim:

Bus line no. 10 to St. Martin / Bar Yohai station

Bus line no.14 to David Benbenisti Rd. station

Also bus lines 18 and 77

كيفية الوصول

 

من المحطة المركزية:

باص رقم 6 إلى محطة إيجيد بنبينستي باص

رقم 18 إلى محطة سان مارتين \ بار يوحاي باص

رقم 31 إلى محطة أس بيتار \ أس هبوعيل من

 

مركز المدينة:

باص رقم 77 أو 77 "أ" إلى محطة إيجيد بنبينستي

 

من تلبيوت:

باص رقم 5 إلى محطة إيجيد بنبينستي باص

رقم 12 إلى محطة أس بيتار \ أس هبوعيل من

 

القطمون:

باص رقم 14 إلى محطة إيجيد بنبينستي باص

رقم 10 إلى محطة سان مارتين \ بار يوحاي

وكذلك باصات رقم 18، 77 اللتي تعبر في القطمون  

דרכי‭ ‬הגעה‭

מהתחנה המרכזית:

קו 6 לתחנת מסוף אגד / בנבנישתי

קו 18 לתחנת סן מרטין/בר יוחאי

קו 31 לתחנת א"ס בית"ר / א"ס הפועל

 

ממרכז העיר:

קו 77 או 77א' לתחנת מסוף אגד / בנבנישתי

 

מתלפיות:

קו 5 לתחנת דרך דוד בנבנישתי

קו 12 לתחנת א"ס בית"ר / א"ס הפועל

 

מגוננים:

קו 14 לתחנת דרך דוד בנבנישתי

קו 10 לתחנת סן מרטין / בר יוחאי

גם קווים 18, 77 עוברים בגוננים

יצירת קשר   اتصل   Contact

הישארו מעודכנים  ابق على اطلاع  Get news

© All rights reserved to The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium, 2019.

© جميع الحقوق محفوظة لـالجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي, 2020

© כל הזכויות שמורות לגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי, 2020

  • The New Gallery FB page
  • The New Gallery Instagram page