מזרח פוגש מזרח | الشرق يلتقي الشرق | East Meets East

התערוכה "מזרח פוגש מזרח" מציעה מבט מייצג על דור האמנים החזותיים

העכשוויים באוגדנה ומבקשת לערער על התפיסה הרווחת שעל פיה האמנות

העכשווית המזרח אפריקאית מושפעת בעיקר מהציפיות והתפיסות של המערב.

העבודות מציגות קול אמנותי אישי המבוסס על מסורות וחומרים מקומיים

ועל שיח של חוויות, זהויות, פילוסופיות ועתידים מדומיינים.

בו בזמן התערוכה נענית לצורך הדחוף של האמנים האוגנדים בחללי תצוגה

חדשים ולעיתים מפתיעים, שיאירו זרקור על עשייתם גם ברמה הבינלאומית.

זוהי הזדמנות להציג את האמנות שלהם בחלל חדש, להציע פרספקטיבות רעננות

ולבחון קיום חלופי לאמנות המקומית.

"מזרח פוגש מזרח" מציגה תמונה של אוגנדה בת זמננו באמצעות סצנת האמנות

המתעוררת שלה, עולם אמנות הממקם את עצמו בפאתי בירות התרבות

העולמיות. בדומה לסצנת האמנות הישראלית המזרח תיכונית, גם היא מחפשת

הכרה במקום אחר ורחוק.

האם זהו סיפור של נטישה, רגרסיה ופריצה? ואולי דווקא של חיבור, שותפות

וחילופים? נראה ששניהם גם יחד.

התערוכה מתקיימת הודות לשיתוף הפעולה בין הגלריה החדשה סדנאות

האמנים וקוקודי – המרכז לדיאלוג תרבותי קוסמופוליטי.

אוצרת התערוכה: ננסובוגה רובינה

The exhibition ‘East Meets East’ provides an exploratory view of the current generation of

Ugandan visual artists. The exhibition wishes to undermine the common perception of East

African visual art as mainly formed under western expectations and influences, by bringing their

own artistic voice rooted in materials, traditions and discourse of their lived experiences, their

identities, philosophies and imagined futures. 

At the same time, the exhibition makes present an urgent need of the Ugandan artists for new

and sometimes surprising exhibition spaces. This is an opportunity to display their work in a new

space, to offer fresh perspectives, and to examine alternative existences for local art on

international platforms.

‘East Meets East’ creates a snapshot of contemporary Uganda and its budding art scene that is

on the outskirts of the dominant cultural capitals, similar to the Middle Eastern Israeli art scene.

Both seem to be looking for re-validation elsewhere.

Could this be a story of abandonment, regression, and rupture? Maybe it is a story of

connection, sharing, networking and exchange – or possibly both.

This exhibition brings fourteen Ugandan artists to Israel with a variety of mediums spanning

photography, painting, installation, poetry, sound, and collage.

‘East Meets East’ was made possible by the New Gallery Artists’ Studios in Jerusalem and the

CoCuDi Center for Cosmopolitan Cultural Dialogue. We also thank Karmali Roshan and Enyonu

Pamela for their contribution.

The participating artists are: Aloka Trevor Mark, Atukunda Charity, Busingye Doddridge, Delovie

aka Stella Marie, Enyonu Pamela, Hibotep, Karmali Roshan, Kibuuka Mukisa Oscar, Kiconco

Gloria, Kobusinge. K. Elizabeth, Mbabazi Esther, Mubiru Denis, Nakato Olivia, and Odur Ronald.

Curated by Nansubuga Robinah.