שיחת מסדרון 8
حديث رواق 8
Hall Talk 8
צלמת: הדס חי | المصور: هاداس حاي | Photographer: Hadas Hay
1-5/23
Hall Talk 8
حديث الرواق 8
שיחת מסדרון 8
The exhibition Hall Talk 8 presents works by three artists working at Artists’ Studios Teddy, while enabling them to step outside their private work spaces and closed studios, which are hidden from the viewers, and to share a common space – a corridor that rungs along the entire floor. Using a range of materials, these three artists all explore their limits. Anai Salem draws inspiration from the world of painting, creating sculpture and installation works that explore the magic ignited by the connection between different and seemingly unrelated materials. Ohad Levi focuses on painterly objects that move between figuration and abstraction, juxtaposing chaos and order. Noa Kurnick studies the human face in a rapid, intuitive style of painting, at once grotesque and naïve. Composed of a combination of materials found on the street, the faces are endowed with a new identity. Together, these three artists transform the shared space extending along the corridor into a complex matrix at the intersection of sculpture, image and painting.
Participating artists: Ohad Levi, Anai Salem, Noa Kurnick
Artistic consultant: Tamar Gispan-Greenberg
معرض حديث الرواق 8 يقدم أعمال فنّان وفنّانتان يعلمون في ورش تيدي، ويتيح لهم الخروج من فضاءات العمل الشخصيّة، الأستوديوهات المُغلقة، المخفيّة عن عين المشاهد، إلى الفضاء المشترك للجميع – رواق طويل يربط بين جميع غرف الطابق. ثلاثتهم يعملون بمواد متنوعة ويدرسون حدودها. أناي سالم تستقي وحيها من عالم التصوير الزيّتيّ، وتحققه بواسطة النحت والعمل التركيبيّ، وعبرهما تفحص السحر المُندلع من الجمع بين المواد المختلفة، التي تبدو لوهلة غريبة. أوهاد ليڤي يركّز على كائنات رسومات تتراوح بين التصويريّ والتجريديّ التي تضع الفوضى والنظام الواحد مقابل الثاني. نوعة كرونيك تستكشف الوجوه البشريّة بأسوب الرسم الحدسيّ والسريع، الغرائبيّ والطفوليّ. عبر دمج مواد بخسة مصدرها الشارع تحصل الوجوه على هويّة جديدة. الفنّان والفنّانتان يصنعون معًا في فضاء مشترك على امتداد الرواق مخطط معقّد على التماس بين النحت والصورة والتصوير الزيتيّ.
الفنّانون: أوهاد ليڤي، أناي سالم ونيطع كرونيك
مرافقة فنّيّة: تمار غيسپان غرينبرغ
התערוכה שיחת מסדרון 8 - מציגה עבודות של אמן ושתי אמניות הפועלים בסדנאות טדי, ומאפשרת להם לחרוג מחללי העבודה הפרטיים, מהסטודיות הסגורים, הסמויים מעין הצופה, אל החלל המשותף לכולם – מסדרון ארוך המחבר בין כל חדרי הקומה. שלושתם יוצרים בחומרים מגוונים וחוקרים את גבולותיהם. אנאי סאלם שואבת את השראתה מעולם הציור, ומממשת אותה בפיסול ובמיצב, בהם היא בוחנת את הקסם הניצת מחיבור חומרים שונים, לכאורה זרים. אוהד לוי מתמקד באובייקטים ציוריים, הנעים בין הפיגורטיבי למופשט, מעמידים זה מול זה כאוס וסדר. נועה קורניק חוקרת את הפנים האנושיות בסגנון ציור אינטואיטיבי ומהיר, גרוטסקי וילדי. בשילוב חומרים דלים שמקורם ברחוב הפנים מקבלות זהות חדשה. האמן והאמניות יוצרים יחד במרחב המשותף לאורך המסדרון מערך מורכב על התפר שבין פיסול לדימוי לציור.
אמנים: אוהד לוי, אנאי סאלם ונטע קורניק
ליווי אמנותי: תמר גיספאן-גרינברג