הפרא נעלם
اختفت البريّة
The savage is hidden
צלם: דניאל חנוך | المصور: دانيال هانوح | Photographer: Daniel Hanoch
1-3/23
Oryan Galster: The Savage Is Hidden
Curator: Tamar Gispan – Greenberg
The stain and matter are two central motifs in the exhibition “The Savage Is Hidden,” which inaugurates the project space of The New Gallery Teddy. The stain – black, dynamic and accidental – is the result of a few intuitive actions performed by the artist on a paper support. As it mingles and develops, it leaves traces or signs alluding to what is absent, or alternately to what is present. “Presence” attesting to “absence” also pervades the clumps of synthetic fur positioned at the center of the space. Their casual placement seems to partially occlude the presence beneath them, while offering a presence of its own and echoing the occurrence unfolding on the paper supports. This exhibition was born of an experience of personal loss, offering, among other things, a process for mediating the deep sense of absence with which the artist is confronted.
* The New Gallery Teddy project space is dedicated to experimental actions, enabling artists to explore central themes in their work and their creative processes.
Oryan Galster, b. 1984, lives in Jerusalem and works at The New Gallery Artists’ Studios. She is a multidisciplinary artist engaged with drawing, sculpture, installation, video and sound art. Her works are concerned with an internal exploration of human themes such as life and death, sexuality and trauma, by means of raw materials that are at once abstract and symbolic.
Galster holds an MFA from the department of multidisciplinary art at Shenkar, and is a Master’s student in gender and feminist studies at the Schechter Institute of Jewish Studies. She is a recipient of the 2019 Adams Prize for outstanding graduates. Her work has been featured in solo exhibitions at Hanina Gallery and at Shenkar’s Bursa Gallery, as well as in numerous group exhibitions.
أوريان غلستر: اختفت البريّة
إدارة وأمانة المعرض: تمار غيسفان غرينبرغ
البقعة والمادة من الموتفيات الرئيسيّة في معرض "اختفت البريّة"، الذي يفتتح فضاء مشاريع الجاليري الجديد تيدي. البقعة – سوداء، ديناميّة وأصيلة – تشكّلت من أفعال حدسيّة معدودة للفنّانة على ركيزة من الورق، تختلط وتتطور، تترك أثرًا أو علامات ترمز إلى الغائب أو إلى الحاضر بدلًا من ذلك. ذلك "الموجود" الذي يشهد على "الغير الموجود" يتواجد أيضًا في كتل الفراء الصناعيّ المُموْضعة في وسط الفضاء. وهي موضوعة بشكل عشوائيّ ربما يخفي الحضور تحته، وربما يقدم حضورًا خاصًا به، ويردد صدى الإجراءات التي تحدث على ركائز الورق. تولّد هذا المعرض تكريمًا لفقدان شخصيّ وهو يقدّم، ضمن أمور أخرى، عمليّة معالجة الشعور العميق بالنقص لذي تواجهه الفنّانة.
*فضاء المشاريع في الجاليري الجديد تيدي مخصص لأنشطة تجريبيّة ويتيح للفنّانين اختبار ثيمات رئيسيّة في أعمالهم وسيرورات ابداعاتهم.
أوريان غلستر، وُلدات عام 1984، تعيش في القدس وتعمل في ورشات الفنّانين تيدي. أوريان غلستر هي فنّانة متعددة التخصصات، تعمل في الرسم، النحت، الأعمال التركيبيّة، الفيديو والصوت. تتناول أعمالها دراسة داخليّة لثيمات رئيسيّة إنسانيّة مثل الحياة والموت، الجنسانيّة والصدمة، عن طريق دراسة ماديّة، خام ذا تعبير تجريديّ ورمزيّ على حد سواء. حاصلة على درجة البكالوريوس من قسم الفنون متعددة التخصصات في شنكار، طالبة ماجستير في موضوع النسوية والجندر في اليهوديّة في معهد شختر، حاصلة على جائزة آدمس للخريجين المتفوقين في القسم للعام 2019، شاركت في معارض فرديّة في جاليري "حنينا"، جاليري "البورصة" في شنكار، وفي معارض جماعيّة متنوعة.
אוריין גלסטר: הפרא נעלם
אוצרת: תמר גיספאן גרינברג
הכתם והחומר הם שני מוטיבים מרכזיים בתערוכה "הפרא נעלם", החונכת את חלל הפרויקטים של הגלריה החדשה טדי. הכתם – שחור, דינמי ומקרי – נוצר מפעולות אינטואיטיביות ספורות של האמנית על מצע הנייר, מתערבב ומתפתח, משאיר עקבות או סימנים המרמזים על הנעדר או לחלופין מעידים על הנוכח. אותו ה"יש" המעיד על ה"אין" מתקיים גם בגושי הפרווה הסינטטית המוצבים במרכז החלל. אלו מונחים באגביות אשר ספק מעלימה את הנוכחות תחתיה, ספק מציעה נוכחות משל עצמה, ומהדהדת את ההתרחשות המתקיימת על מצעי הנייר. התערוכה נולדה מחוויה של אובדן אישי ומציעה, בין היתר, תהליך עיבוד לתחושת החסר העמוקה, שעימה מתמודדת האמנית.
*חלל הפרויקטים של הגלריה החדשה טדי מיועד לפעולות ניסיוניות ומאפשר לאמנים לבחון תמות מרכזיות בעבודתם ואת תהליכי היצירה שלהם.
אוריין גלסטר, נולדה ב1984, מתגוררת בירושלים ועובדת בסדנאות האמנים טדי. אוריין גלסטר היא אמנית רב תחומית, שעוסקת ברישום, פיסול, מיצב, וידאו וסאונד. עבודותיה עוסקות בחקירה פנימית של תמות אנושיות כמו חיים ומוות, מיניות וטראומה. דרך מחקר חומרי, גולמי בעל מבע מופשט וסימבולי כאחד. בוגרת תואר ראשון מטעם המחלקה לאמנות רב תחומית בשנקר, מאסטרנטית לתואר שני בפמיניזם ומגדר ביהדות במכון שכטר, זוכת פרס אדאמס לבוגרים מצטיינים מהמחלקה לשנת 2019, הציגה תערוכות יחיד בגלריה "חנינא" , בגלריית "הבורסה" בשנקר, ובתערוכות קבוצתיות מגוונות.