May Things Be? | Thenewgallery
top of page

צילום: רע בן דוד

האם ייתכנו הדברים?
هل الأشياء هذه ممكنة؟

May Things Be?

ספטמבר - נובמבר 2023

May Things Be?

The ability to document stands at the core of the photographic act. The drive to capture reality is often accompanied by a sense of urgency. The need to document becomes an impulse to fulfill a mission, and the passing events blend with one’s personal biography. At the moment of photographing, the captured instant is frozen in time, while the subject comes alive, gains immortality,  and takes on meaning that transcends everyday life.

The exhibition explores the dynamics between remembrance and oblivion, the complexity of identity, and issues of ownership and belonging. The photographs were taken at different times, some were photographed over the last year and others were drawn from the archive and given a new context in the nebulous present.

The thread that goes through the works ties the local to the fragility of life. The struggle over border, which keeps shifting since the establishment of Israel, moves from the external borders to the civilian home front. These days, we are witnessing how the street, the neighborhood, the intersection, and the village are turning into an arena of struggle. The act of going outside sets out to revisit questions about living in a reality of conflict and discord.

 

Artists: Shira Aboulafia, Tomer Appelbaum, Reli Avrahami, Oded Balilty, Sofie Berzon MacKie, Mati Elmaliach, Thalia Hoffman, Gaston Zvi Ickowicz, Saja Kotina, Miki Kratsman, France Lebée-Nadav, Alex Levac, Eldad Rafaeli, Etty Schwartz, Pavel Wolberg, Anna Yam, Keren Zaltz.

Curator: Etty Schwartz

Director and Chief Curator: Tamar Gispan-Greenberg
Producer: Noa Weiss Simon

All works in the exhibition are pigment inkjet prints, unless otherwise stated

هل الأشياء هذه ممكنة؟

القدرة على التوثيق والتخليد تُشكل أساس ملية التصوير الفوتوغرافي، وهي عبارة عن مادة الوقود التي ترسل المصورين والمصورات لتأمل الواقع من خلال الإحساس بالإلحاح. فالحاجة إلى التصوير تصبح دافعًا للمهمة، وتتمازج الأحداث العابرة داخل السيرة الذاتية الشخصية. اللحظة التي يتم توثيقها بواسطة التصوير تحظى بحياة الخلود وتُشحن بمغزى يتجاوز اليوميّ.

يتناول هذا المعرض الديناميكية القائمة بين الذاكرة والنسيان، تعقيدات الهويّة ومسائل المُلكية والانتماء. التقطت الصور في فترات زمنية مختلفة، بعضها في السنة الأخيرة والبعض الآخر أُخرج من الأرشيف وحصل على سياق جديد في هذا الحاضر الغامض.

الجمع بين الأعمال يربط اليومي بهشاشة الحياة. الصراع على الحدود المتكرر مرة تلو المرة منذ إقامة الدولة، ينتقل من حدود البلاد الخارجية إلى الداخل المدني. في هذه الأيام نشاهد كيف يتحول الشارع، الحي، مفترق الطرق والقرية إلى ساحة صراع. الخروج إلى الخارج يسعى إلى إعادة طرح أسئلة عن الحياة في خضم الصراع والانقسام.

 

الفنّانون: شيرا أبوالعافية، ريلي أڤراهامي، جاستون تسڤي أيتسكوڤيتش، ماتي المليح، تومر ألفباوم، عوديد بيلليتي، صوفي بيرزون مكاي، طاليا هوفمان، پاڤيل ولبرغ، كيرن زلتس، آنا يام، فرانس ليبي نداڤ، اليكس ليباك، سجى قطينة، ميكي كرتسمان، إلداد رفائيلي, إيتي شڤارتس.

 

القيّمة: إيتي شڤارتس

المديرة والقيّمة الرئيسية: تمار غيسپان غرينبرغ
انتاج: نوعا ڤايس سيمون

جميع الأعمال بتقنية الحبر النفاث الخضابي إلا إذا ذكر غير  ذلك

האם ייתכנו הדברים ?

היכולת לתעד ולהנציח מהווה את הבסיס לפעולה הצילומית, להתבוננות במציאות מתוך תחושה של דחיפות, של ייעוד. אט אט היא הופכת לדחף משימתי, והאירועים המתרחשים סביב הולכים ומתמזגים לתוך הביוגרפיה האישית. בעת הצילום הרגע קופא והמושא המצולם מתעורר לחיים, זוכה לחיי נצח, נטען במשמעות החורגת מן היום-יום.

התערוכה עוסקת בַּדינמיקה שבין זיכרון ושכחה, במורכבותה של הזהות ובסוגיות של בעלות ושייכות. התצלומים צולמו בתקופות שונות, חלקם בשנה האחרונה וחלקם הוצאו מתוך הארכיון וקיבלו הקשר חדש בתוך ההווה המעורפל.

החיבור בין העבודות קושר את המקומי אל שבריריותם של החיים. המאבק על גבולות, המשתנה שוב ושוב מאז הקמת המדינה, עובר מגבולות הארץ החיצוניים לתוך העורף האזרחי. בימים אלו אנו רואים כיצד הרחוב, השכונה, הצומת והכפר הופכים לזירה של מאבק. היציאה החוצה מבקשת לשוב ולשאול שאלות על חיים בתוך סכסוך ומחלוקת.

 

אמנים: שירה אבולעפיה, רלי אברהמי, גסטון צבי איצקוביץ, מתי אלמליח, תומר אפלבאום, עודד בלילטי, סופי ברזון מקאי, טליה הופמן, פבל וולברג, קרן זלץ, אנה ים, פראנס לבה נדב, אלכס ליבק, סג׳א קוטינה, מיקי קרצמן, אלדד רפאלי, אתי שוורץ.

אוצרת: אתי שוורץ

 

מנהלת ואוצרת ראשית: תמר גיספאן-גרינברג
מפיקה: נעה ווייס סימון

כל העבודות בתערוכה בהזרקת דיו פגמנטי, אלא אם נכתב אחרת

bottom of page