זליגה

تَقَطُّر

Trickle

03-04.2017

צלם: דור קדמי  | المصور: دور قدمي | Photographer: Dor Kedmi

The exhibition Trickle emerged as a result of the invitation issued by the artist Sara Benninga, who is active at the Artists' Studios at Teddy Stadium, to the multimedia artist Noam Bar, to present a joint exhibition at the New Gallery. The exhibition Trickle, which features Sara Benninga’s paintings and Noam Bar’s sculptures from the past year, illuminates themes of identity. Digital images, flickering screens, the fragmentation and connection of different worlds preoccupy both artists, each in his or her own way. The works in the exhibition raise question regarding an actual and conceptual trickle of material and the blending of background and space, interior and exterior. A trickle, actual and conceptual, is the leitmotif running through the works in the exhibition. In Benninga's paintings it is the relation between the blended figures and the background, their dissolution into stains of color and brushstrokes, and their reconfiguration as a new constellation. The same process takes place, albeit in a different way, in Bar's sculptures. The sculptures are composed of thin iron or wood rods that form a skeleton of sorts; thus the space surrounding the sculpture penetrates and contains it, and the sculpture in turn defines the space in which it is situated.

Curator: Tamar Gispan-Greenberg

Artists: Sara Benninga, Noam Bar

وُلد معرض "تَقَطُّر" بعد دعوة للفنانة سارة بنينجا التي تعمل في ورش تيدي للفنون في إستاد تيدي، والفنان متعدد التخصصات نوعم بار لتقديم معرض مشترك في الجاليري الجديدة. صور رقمية، وشاشات متلألئة، وتفتت، وصلات بين العالمين المختلفين، كل فنان على طريقته الخاصة. تسلط الأعمال في المعرض -لوحات من بنينجا ومنحوتات بار من العام الماضي -الضوء على الهوية وأسئلة حول التقطر الفعلي والمفاهيمي بين المادة والخلفية والفضاء، بين الداخل والخارج. نرى في رسومات بنينجا، العلاقة بين الشخصيات والخلفيات المختلطة، وتحليلها إلى بقع ملونة وضربات فرشاة، وربطها بنسيج جديد. تحدث نفس العملية، وإن كانت مختلفةً، في منحوتات وتماثيل بار. تتكون تماثيله من قضبان معدنية أو خشبية رقيقة كنوع من الهيكل العظمي، حيث أن المساحة التي تحيط التمثال، يبدو أنه تم اختراقه واحتوائه، ويعرّف التمثال الفضاء ويحدد بدوره المساحة التي يتواجد فيها.

أمينة المعرض: تمار جيسبان-جرينبرج

زاوية: سارة بنينجا, نوعم بار

התערוכה "זליגה" נולדה בעקבות הזמנתה של האמנית שרה בנינגה, הפועלת בסדנאות האמנים באצטדיון טדי, את האמן הרב-תחומי נעם בר להציג תערוכה משותפת בגלריה החדשה. דימויים דיגיטליים, מסכים מרצדים, פרגמנטציה וחיבורים בין עולמות שונים מעסיקים את שני האמנים, כל אחד בדרכו. העבודות בתערוכה – ציורים של בנינגה ופסלים של בר מהשנה האחרונה – מאירות תמות של זהות ושאלות בדבר זליגה ממשית ורעיונית בין החומר ובין הרקע והחלל, בין הפנים ובין החוץ. בציוריה של בנינגה זהו היחס שבין הדמויות והרקע המעורבבים, בפירוקם לכתמי צבע ומשיחות מכחול ובחיבורם למארג חדש. אותה הפעולה מתרחשת, אם כי באופן שונה, גם בפסליו של בר. הפסלים מורכבים ממוטות ברזל או עץ דקים כמעין שלד, כך שהחלל העוטף לכאורה את הפסל חודר לתוכו ומכיל אותו, והפסל בתורו מגדיר את החלל שבו הוא ממוקם. 

אוצרת: תמר גיספאן-גרינברג

אמנים: שרה בנינגה, נועם בר

הישארו מעודכנים  ابق على اطلاع  Get news

© All rights reserved to The New Gallery Artists' Studios - Teddy Stadium, 2019.

© جميع الحقوق محفوظة لـالجاليري الحديدة لورش الفنانين - إستاد تيدي, 2020

© כל הזכויות שמורות לגלריה החדשה סדנאות האמנים - אצטדיון טדי, 2020

  • The New Gallery FB page
  • The New Gallery Instagram page