יהודה בקון ופרגמנטים מהעבר
يهودا باكون وشظايا من الماضي
Yehuda Bacon and Fragments of the Past
נובמבר 2024 - ינואר 2025
צילום: מגדלנה דובנובה
Yehuda Bacon and Fragments of the Past
The unique life of Israeli artist Yehuda Bacon (b.1929) is one of those little-known ones. Czech born, Bacon is a survivor of the Theresienstadt Ghetto, the Auschwitz Concentration Camp, and the death marches, and has never lost hope in humanity, and the power of artistic expression. After making aliyah, he studied at the Bezalel Academy of Arts and Design where he later taught. Bacon's life was filled with vibrant art in which he never stopped experimenting with different artistic approaches. His earliest drawings from the concentration camps played a key role in the Eichmann trial. Bacon's works are represented in collections of prestigious institutions around the world.
Bacon's work unfolds through modernist exploration of form, profound personal narratives, and repeated returns to his essential themes. He embraces unfamiliar techniques, sincere expression, and optimism. This exhibition, holds highlights of Yehuda Bacon's work and a diverse cross-section of his art.
The second part of the exhibition consists of 7 contemporary artists. Each of them uniquly expressing themselves, while sharing certain similarities such as personal mythology, creation of new narratives, use of family archives and a trying to grasp the flow of time and the understanding of the past.
This part of the exhibition is titled "Fragments of the Past", where we can imagine missing parts of reality, memories, and the elusiveness of time. It is almost impossible to comprehend the present, it always escapes us - the constant now doesn't exist. We always relate to what has already been and try to navigate the past.
This exhibition invites viewers to explore not only Yehuda Bacon's extraordinary legacy in a broader sence of shared journey, memory and identity. Through these artworks, we are reminded that our past—both personal and collective—continues to shape and form our present, offering new perspectives on viability and human expression.
Artists: Yehuda Bacon
Mati Elmaliach, Pavel Baňka, Maor, Nohar Cohen, Vardena Simonyan, Sasha Rovnaya, Pavla Elami Shpinar
Curator: Magdalena Dubnová
يهودا بكون وشظايا من الماضي
غير معروفة تقريبًا. بكون، المولود في تشيكوسلوفاكيا، هو أحد الناجين من غيتو تيريزينشتات ومعسكر الإبادة أوشفيتز ومسيرات الموت، ومع ذلك لم يفقد يومًا إيمانه بالإنسان وأمله في مستقبل أفضل. الرسومات التي أنجزها في المعسكرات شكّلت لاحقًا شهادة مهمة في محاكمة أيخمان. بعد هجرته إلى إسرائيل، درس بكون في "بِتسالئيل الجديد" وتابع لاحقًا التدريس هناك. أنشأ أعمالًا فنّية بتقنيات مختلفة ومتنوعة، والعديد من أعماله موجودة ضمن مجموعات فنّية مرموقة في أرجاء العالم.
يركز بكون في أعماله بعمق على استكشاف حداثوي للشكل وعلى قصته الشخصية. تعكس أعماله بصدق رؤيته المتفائلة للعالم. ويعرض هذا المعرض ذروة إبداعه المتنوع.
في الجزء الثاني من المعرض، "شظايا من الماضي"، يشارك سبعة فنّانين معاصرين، ولكل منهم مساره الفنّي الفريد، ولكن جميعهم يتناولون الأسطورة الشخصية في أعمالهم. هنا تدخل السير الذاتية الخاصة بهم أو الخاصة بآخرين وأرشيف العائلة، في محاولة لفهم تدفق الزمن وتصوّر الماضي.
يثير عنوان "شظايا من الماضي" التفكير في أجزاء من الواقع المفقودة، الذكريات وتملص الزمن. يكاد يكون من المستحيل الإمساك باللحظة كاملة – فهي دائمًا تتملص منّا، بل وأكثر من ذلك، فإن "الآن" هو مفهوم متغير. ننظر دائمًا إلى ما كان، محاولين فهمه بعد حدوثه.
يدعو المعرض المشاهد لاستكشاف الإرث الفريد لبكون في سياق واسع ومشترك للذاكرة والهوية، وملامس الماضي - الشخصي والجماعي - الذي يستمر إلى الحاضر، ويبلور حياتنا، يؤثر عليها، ويطرح باستمرار زوايا جديدة للفهم والتعبير.
في المشاركة:
يهودا باكون
ماتي المليح، ݒاڨل بانكا، مئور، نوهر كوهن، ڨردينا سيمونيان، ساشا روڨناينا، ݒلاڨا العامي سوزين شݒينر
قيّمة المعرض: مجدلينا دوبنوڨا
יהודה בקון ופרגמנטים מהעבר
סיפור חייו המיוחד של האמן הישראלי, יהודה בקון, כמעט אינו מוכר. בקון, יליד צ'כיה, הוא ניצול גטו טרזינשטט, מחנה ההשמדה אושוויץ ומצעדי המוות, ואף על פי כן מעולם לא איבד את אמונתו באדם ואת תקוותו לעתיד טוב יותר. הרישומים המוקדמים שיצר במחנות שימשו בבוא היום עדות חשובה במשפט אייכמן. לאחר עלייתו ארצה, למד בקון ב"בצלאל החדש" ובהמשך גם לימד שם. הוא יצר בטכניקות אמנותיות שונות ומגוונות, ורבות מעבודותיו שייכות לאוספים נחשבים ברחבי העולם.
עבודתו של בקון מתמקדת ומעמיקה בחקירה מודרניסטית של הצורה ובסיפורו האישי. יצירותיו מבטאות בכנות את השקפת עולמו האופטימית. תערוכה זו מציגה את גולת הכותרת של יצירתו המגוונת.
בחלקה השני של התערוכה, "פרגמנטים מהעבר", משתתפים שבעה אמנים עכשוויים. דרכו האמנותית של כל אחד מהם ייחודית, אך העיסוק במיתוס האישי משותף להם. כאן נכנסים לתמונה הביוגרפיות האישיות שלהם או של האחרים והארכיון המשפחתי בניסיון להבין את זרימת הזמן ואת תפיסת העבר.
הכותרת "פרגמנטים מהעבר" מעוררת מחשבה על חלקי מציאות חסרים, על זיכרונות ועל חמקמקותו של הזמן. כמעט בלתי אפשרי לתפוס את הרגע במלואו – הוא תמיד חומק מאיתנו, ויתרה מכך, "העכשיו" הוא מושג משתנה. אנו מתבוננים תמיד במה שכבר היה, מנסים להבין אותו לאחר מעשה.
התערוכה מזמינה את הצופה לחקור את המורשת יוצאת הדופן של יהודה בקון בהקשר הרחב והמשותף של זיכרון וזהות, ולגעת בעבר – הן האישי והן הקולקטיבי – הממשיך אל תוך ההווה, מעצב את חיינו, משפיע עליהם ומציע כל העת זוויות חדשות של הבנה וביטוי.
בהשתתפות:
יהודה בקון
מתי אלמליח, פאבל באנקה, מאור, נוהר כהן, ורדנה סימוניאן, סשה רובינה, פבלה אלעמי שפינר
אוצרת: מגדלנה דובנובה