بواكير IV

Bikkurim IV

מרץ - אפריל 2024

צילום: הדס חי

Bikkurim 4 features new works by seven Jerusalem-based emerging artists, who have recently graduated from one of the art schools in the city.

In the shadow of the war that erupted on October 7, the artists changed their original plans for the works, and these gained new meanings.

Each artist worked independently, in a different medium – painting, sculpture, installation, or sound – and without a common thematic framework. Nevertheless, we can trace recurring motifs in all the works – an abyss, a void that holds primordial fears and the potential for
devastation, but also the hope for healing, for contemplation, for quietness.

Bikkurim is a biannual project hosted by the New Gallery and Artists’ Studios, Teddy Stadium, and sponsored by the Jerusalem Municipality’s
Department of Plastic Arts. The project also provides professional support and artistic guidance to young Jerusalem-based artists in order to encourage artistic creativity in the city.

Participants: Alexandra Danzig, Shalom Hai, Cheli Jusewitz, Ilay Skutelsky, Iris Ahuva Pykovski, Avigail Zadik, Omer Groswasser.

Curator: Nogah Davidson

يقدم معرض بواكير 4 أعم ا لًا جديدة لسبعة فنّّانين وفنّّانات شبان يسكنون ويعملون في القدس، أنهوا مؤخ اًرً دراستهم في كليّّان الفن في المدينة

في ظل الحرب التي اندلعت في السابع من تشرين الأول، استبدل الفنّّانون برامجهم الأصلية خصوص أعمالهم، التي حصلت على معانٍٍ جديدة.

كل فنّّان عمل على نحو مستقل، في مجال فن آخر – تصوير زيتي، نحت، عمل تركيبي أو صوت – وبدون سياق موضوعي مشترك، رغم ذلك يمكننا العثور في أعمالهم على موتيڤات متكررة – هاوية، فراغ، تكتنف داخلها
مخاوف بدائية ومحتملة للخراب، ولكن أيضًًا للأمل والتشافي، الدخول في حالة تأملية، في الصمت.

بواكير هو مشروع كل سنتين من قبل الجاليري الجديد في ورشة الفنّّانين تيدي، وقسم الفنون في بلدية القدس. في اطار هذا المشروع يتم تقديم الدعم والمرافقة المهنية للفنّّانين الشبان في القدس من منطلق الرغبة بتشجيع العمل الفنّّيّّ في المدينة.

بمشاركة: ألكسندرا دنتسيغ، شالوم حاي، حيلي يوزبيتش، عيلي سكوتلسكي،
إيريس أهوڤا ڤيكوبسكي، أڤيغايل تصديق، عومر غروسوسر.

القيّّمة: نوغا دڤيدسون

התערוכה ביכורים 4 מציגה עבודות חדשות מאת שבעה אמנים ואמניות צעירים המתגוררים ופועלים בירושלים וסיימו לא מכבר את לימודיהם בבתי ספר לאמנות בעיר.

בצל המלחמה שפרצה ב 7- באוקטובר שינו האמנים את תוכניותיהם המקוריות לגבי יצירותיהם, ואלו קיבלו משמעויות חדשות.

כל אמן פעל באופן עצמאי, בתחום אמנות אחר – ציור, פיסול, מיצב או סאונד - ובלי הקשר תמטי משותף. אף על פי כן ניתן למצוא בעבודות של כולם מוטיבים חוזרים – תהום, ריק, הטומן בחובו פחדים קמאיים ופוטנציאל לחורבן, אך גם תקווה לריפוי, להתכנסות למצב מדיטטיבי, לשקט. 

​

ביכורים הוא פרויקט דו־שנתי מטעם הגלריה החדשה בסדנאות האמנים בטדי, של המחלקה לאמנות חזותית ועיצוב, עיריית ירושלים.
במסגרת הפרויקט מוענקים תמיכה וליווי מקצועי לאמנים צעירים בירושלים מתוך רצון לעודד את היצירה האמנותית בעיר.

בהשתתפות: אלכסנדרה דנציג, שלום חי, חלי יוזביץ׳, עילי סקוטלסקי, איריס אהובה פיקובסקי, אביגיל צדיק, עמר גרוסוסר.

אוצרת: נוגה דוידסון