top of page

צילום: הדס חי

ערפל ضباب Mist

פולחן בטבע דומם

طقوس في طبيعة صامتة

Rituals in Still Life

אוצרת: אלה כהן ונסובר

القيّمة: إيلا كوهن ونسوبر

Curator: Ella Cohen Vansover

ינואר- מרץ 2025

Mist: Ritual in still life

What do I look for in a still life? For it to stop being a still life.

A vase, a cup, or a plate arranged casually in our studio or home, informed by their functional connotations, available and accessible. Usually, their size, silhouette, and shape are also unremarkable. This is one of the reasons they have been painted for centuries. Through them, one can understand and practice painting volume, composition, three dimensionality, and perspective.

This is how it starts, but sometimes, the act of painting objects soars, expands, and becomes an entire atmosphere, an act of devotion that involves deep concentration and attention to every hue and brushstroke, to the order or the chaos of things. And within the act itself there is also a statement about artmaking, about the nature and origin of the objects, and about the intrinsic absurdity of the encounter between these abstract qualities, the material of the painting, and the materials from which the actual objects are made.

Sometimes, while exploring and expressing what is known as “still life,” direct observation is discarded and the work becomes conceptual. Either way, the idea of “still life”, which is inherent to the history of painting and refers to still objects, holds the possibility of obfuscating and playing with meanings, shifting between areas of formal and cold, even educational, mimetic depiction to internal and profound exploration of what outwardly seems simple, yet allows the expression of complex questions.

For this exhibition, I invited artists whose still life paintings have something that particularly interests me as a painter. The selected works that touch on themes like culture, emotion, and, above all, deep questions about painting.

Some of the paintings in the exhibition explore two key concepts in the history of Western painting, which underscore the transience of life: memento mori (“remember that you must die”) and vanitas (Latin for vanity), in the sense of futility. These concepts are intrinsic to the genre of still life paintings, which addresses the ephemerality of corporal human existence, often expressed in paintings of skulls, vegetables, fruits, and flowers, sometimes in the process of decay. In the works featured in the exhibition, these notions of demise and impermanence receive contemporary formal and material interpretations.

In other paintings, depictions of still life allow contemplation of philosophical issues, such as the gap between the everyday and the sublime, and examination of notions of beauty and fascination through representations of quotidian objects that have taken a new form or were extracted from their natural surroundings. The works in the exhibition also offer expressions of vague recollections of objects from the past, which have lived several incarnations; and the examination of the absurdity held in the encounter between idea or inspiration and material. In some of the works, we can trace actions that undermine something about the fundamental definition of the depicted objects, adding humor and surprise to their context.

The act of painting that starts with the description of objects, enables a shift in consciousness and spans the values ​​of alchemy, transformation, exchange, and complex reciprocal relationships between the painter, the painting, and its inanimate objects.

 

Participants: Dan Orimian, Sagie Azoulay, Leonid Balaklav, Raya Bruckenthal, Motta Brim, Ariel Berlatzky, Silvia Bar-Am, Shai Yehezkelli, Elkana Levi, Rotem Manor, Avi Sabah, Yonat Cintra, Adi Ivry, Eliyahu Fatal, Avigail Fried, Natan Pernic, Elad Rosen, Amir Shefet

 

Curator: Ella Cohen Vansover

 ضباب: طقوس في طبيعة صامتة

ما الذي أبحث عنه في الطبيعة الصامتة؟ أن تتوقف عن كونها طبيعة صامتة.

جرة، كأس، كرة أو طبق موضوعة بعفوية في استوديوهاتنا أو منازلنا تحمل شحنة وظائفية، وهي متاحة وسهلة المنالية. أحجامها، ظلالها وأشكالها ليست استثنائية على الغالب. ربما لهذا السبب يقومون منذ مئات السنين برسمها. من خلالها يمكن فهم وتعلّم الرسم بمفاهيم الحجم، التكوين، الأبعاد الثلاثية والمنظور.

هكذا تتم البداية، لكن في بعض الأحيان، تتحول عملية رسم الأشياء إلى تجربة أعمق، تمتد لتصبح أجواءً كاملة أو طقسًا حقيقيًا ينطوي على التركيز العميق والاهتمام بكل نغمة وضربة فرشاة، سواء كان ذلك في ترتيب العناصر أو فوضويتها. وداخل هذه العملية الفنّية تكمن أيضًا رسالة عن العمل الفنّي، وعن طبيعة وأصل هذه الأشياء، وأحيانًا عن العبثية البنيوي القائم في اللقاء بين هذه النوعيات المجردة وبين مادة الرسم والخامات التي تتكون منها هذه الأشياء.

في بعض الأحيان، من خلال استكشاف فكرة ما يُعرف ب"الطبيعة الصامتة" والتعبير عنه، تتراجع المراقبة المباشرة، ويصبح العمل مفهوميًا. لكن على أي حال، يظل مفهوم "الطبيعة الصامتة"، الذي ترسخ في تاريخ التصوير الزيتي ويتناول الأشياء جامدة، يحمل في طياته إمكانيات للعب وإضفاء الغموض على المعاني، ويتراوح بين مناطق من المحاكاة الدقيقة الباردة، وحتى التعليمية، وبين استكشاف داخلي عميق لما يبدو بسيطًا، لكنه في الوقت نفسه يتيح التعبير عن أسئلة شديدة التعقيد.

في هذه المعرض تم دعوة فنّانات وفنّانون تظهر في لوحاتهم حول الطبيعة الصامتة عناصر التي تثير اهتمامي كرسّامة بشكل خاص. تعكس الأعمال المختارة موضوعات تتعلق بالثقافة، العاطفة، وبالأساس تساؤلات عميقة حول الرسم.

بعض اللوحات في المعرض تتناول مفهومين أساسيين في تاريخ الرسم الغربي يركزان على الزوال والفناء: memento mori (تذكر الموت) و- vanitas  أو vanity  بمعنى التفاهة أو الزوال بتفاهة لسان. يتم تجسيد هذه المفاهيم في نوع من لوحات الطبيعة الصامتة التي تناقش الفناء للحياة الإنسانية، والتي غالبًا ما يتم التعبير عنها برسم الجماجم، والخضروات، والفواكه، والزهور، أحيانًا في مراحل تعفنها. يتم تقديم أفكار الزوال والفناء بتفسيرات معاصرة مادية وشكلية في الأعمال المعروضة.

تتيح لوحات الطبيعة الصامتة في أعمال أخرى فحص قضايا فلسفية، مثل الفجوة بين اليومي والمتسامي، أو دراسة مفاهيم الجمال والانبهار من خلال وصف لأشياء يومية تفككت وتشكلت بشكل جديد أو انقطعت عن بيئتها الطبيعية. ومن الأعمال في المعرض تظهر أيضًا تمثيلات ذاكرة غامضة لأشياء من الماضي مرت بعدة تحولات حياتية؛ وأيضًا تناول للعبثية المتأصلة في لقاء الفكرة أو الإلهام مع المادة.

في بعض الأعمال، يمكن تتبع عمليات تبدد شيئًا من التعريف الأساسي للأشياء المرسومة، مما يضيف طابعًا من الفكاهة والمفاجأة في سياقهما. عملية الرسم التي تبدأ بوصف الأشياء تتيح تحولًا فكريًا وتكتنف داخلها قيمًا من الكيمياء، والتحويل، والشعور بالترابط والتفاعل بين الفنّان.ة، الرسم، وموضوعاته الصامتة.

الفنّانون:

דן אורימיאן, שגיא אזולאי, ליאוניד בלקלב, رعيا بروكنطال, מוטה ברים, אריאל ברלצקי, סילביה בר עם, شاي يحزقيلي, إلكانا ليفي, רותם מנור, יונת סינטרה, עדי עברי, אלי פטל, נתן פרניק, إلعاد روزن

, אמיר שפט 

القيّمة: إيلا كوهن ونسوبر

ערפל: פולחן בטבע דומם

מה אני מחפשת בטבע דומם? שיחדל להיות טבע דומם. 

כד, כוס, כדור או צלחת מונחים כבדרך אגב אצלנו בסטודיו או בבית, מכילים מטען פונקציונלי, זמינים ונגישים. הגודל שלהם, צלליתם וצורתם, גם הם אינם יוצאי דופן בדרך כלל. זו אחת הסיבות שמציירים אותם כבר מאות שנים. באמצעותם ניתן להבין ולתרגל ציור של נפח, קומפוזיציה, תלת־ממד ופרספקטיבה.  

כך זה מתחיל, אך לעיתים הפעולה של ציור חפצים מאמירה, מתפשטת והופכת לאווירה שלמה, מעשה פולחן של ממש הכרוך בריכוז עמוק ותשומת לב לכל טון ומשיכת מכחול, לסדר הדברים או לכאוס שלהם. ובתוך המעשה עצמו מתקיימת גם אמירה על מעשה האמנות, על אופיים ומקורם של החפצים ועל האבסורד המובנה במפגש בין איכויות מופשטות אלו עם החומר של הציור והחומרים שמהם עשויים החפצים עצמם. 

לעיתים, תוך חקירה וביטוי של הרעיון הנקרא טבע דומם, ההתבוננות הישירה נדחקת, והיצירה הופכת למושגית. כך או כך המושג 'טבע דומם', הטבוע בתולדות הציור ומתייחס לחפצים דוממים, אוצר בתוכו אפשרויות למשחק וערפול משמעויות, הוא נע בין אזורים של תיאור מימטי צורני וקר, אפילו לימודי, ובין פעולת חקירה פנימית ועמוקה של מה שנראה לכאורה פשוט אך בד בבד מאפשר ביטוי לשאלות מורכבות מאוד. 

לתערוכה זו הזמנתי אמניות ואמנים שבציורי הטבע הדומם שלהם קיים מרכיב שכציירת מעניין אותי באופן מיוחד. מהיצירות שנבחרו לתערוכה עולות תמות הקשורות בתרבות, ברגש, ובעיקר בתהיות עמוקות על ציור. 

 

חלק מהציורים בתערוכה עוסקים בשני מושגים מרכזיים בתולדות הציור המערבי  המדגישים את ארעיותם של החיים: memento mori (זכור את המוות) ו־ vanitasאו vanity במשמעות של הבל, של התפוגגות כהבל פה. מושגים אלה מתגלמים בסוגה של ציורי טבע דומם העוסקת בזמניות של חיי האדם הגשמיים וביטוייה הם לרוב בציורי גולגולות, ירקות, פירות ופרחים לעיתים בתהליכי ריקבון. רעיונות הכיליון והארעיות מקבלים פרשנויות צורניות וחומריות עכשוויות בעבודות המוצגות בתערוכה. 

תיאורי טבע דומם בציורים אחרים מאפשרים בדיקת סוגיות פילוסופיות, למשל הפער בין היום־יומי לנשגב, ובחינת מושגים של יופי והיקסמות באמצעות תיאור של חפצים יום־יומיים שהתפרקו ולבשו צורה חדשה או נותקו מסביבתם הטבעית. עוד עולים מן העבודות בתערוכה ייצוגי זיכרון מעורפל של חפצים מהעבר אשר עברו מספר גלגולי חיים; ועיסוק באבסורד המובנה במפגש בין רעיון או השראה ובין חומר. בחלק מהיצירות ניתן להתחקות אחר פעולות המנפצות משהו בהגדרה הבסיסית של החפצים המתוארים ביצירה ומוסיפות הומור והפתעה בהקשרם.  

פעולת הציור שראשיתה בתיאור חפצים מאפשרת שינוי תודעתי ומקפלת בתוכה ערכים של אלכימיה, התמרה, תחושת הדדיות ויחסי גומלין בין הצייר.ת, הציור ומושאיו הדוממים.

 

בהשתתפות: דן אורימיאן, שגיא אזולאי, ליאוניד בלקלב, רעיה ברוקנטל, מוטה ברים, אריאל ברלצקי, סילביה בר-עם, שי יחזקאלי, אלקנה לוי, רותם מנור, אבי סבח, יונת סינטרה, עדי עברי, אלי פטל, אביגיל פריד, נתן פרניק, אלעד רוזן, אמיר שפט 

 

אוצרת: אלה כהן ונסובר

bottom of page